Какие особенности таит в себе корейский язык?

Наряду с японским и китайским, изучение корейского языка в Екатеринбурге является одним из самых популярных. Мы предлагаем вашему вниманию культурные и фонетические особенности корейского языка.

Корейский язык больше не является просто языком Корейского полуострова. Это связано с увеличением корейской «диаспоры», которая сейчас составляет около 7 миллионов человек. К ним относятся как потомки первых эмигрантов с Корейского полуострова, так и более поздние эмигранты. Большинство из них проживает в Китае (2,34 миллиона), США (2,1 миллиона) и Японии (0,9 миллиона), при этом, 79 миллионов человек говорят на нем во всем мире (48,6 миллиона в Южной Корее, 23,8 миллиона в Северной Корее, 7 миллионов за рубежом, по данным Корейского статистического управления), корейский язык в настоящее время занимает семнадцатое место среди всех языков в мире по распространенности.

Одной из особенностей корейского языка является то, что он получил официальное признание только в 1895 году. Это связано с тем, что до того времени, в течение двух тысячелетий, официальным языком Кореи был древнекитайский, который в Корее назывался ханмун.

Корея, как и Япония, благодаря своим давним историческим связям и сильному культурному влиянию, которое оказал на них Китай, имеет не только общее социально-культурное наследие, но и общее языковое наследие. Это отражено в лексиконах корейского и японского языков. До 60% корейских слов имеют китайское происхождение. Но структурно эти два языка абсолютно не связаны между собой.

Около 35% — это родные слова, 5% — заимствования из других языков. Китайский язык имеет строгий порядок слов (подлежащее-глагол-дополнение), в нем нет грамматических частиц, подобных тем, что есть в корейском и японском языках (оба языка имеют идентичную систему частиц). Однако принадлежность обоих языков к одной и той же семье является спорной.

Порядок слов в корейском (и японском): подлежащее–дополнение–глагол (правило: глагол всегда стоит на последнем месте в предложении и идет после дополнения) с частицами, связывающими слова в предложении.엄마가(омма-га)+ 계란빵을(керанппанъ-ыль) + 샀어요(сассо-ё). [Мама + яичный хлеб+ купила]. 형제는 집을 짓는다 – Брат строит дом (брат + дом + строит).

1. お母さんが(окосан-га) + どら焼きを(дораяки-во) + 買った(катта). [Мама + дораяки+ купила].

Прежде всего, изучение корейского языка с нуля самостоятельно должно начинаться с ханглыль – алфавита корейского языка, который является важной частью начального уровня владением языка. Мы составили подробную таблицу, где вы сможете ознакомиться с навыками, которые соответствуют каждому из уровней.

Буквы корейского алфавита называются чамо (자모). В современном алфавите используется 19 согласных и 21 гласная; гласные записываются сㅇ(иын). В корейском языке больше гласных, и это облегчает понимание структуры языка. Многие значения фраз и предложений происходят от использования различных частиц, добавляемых в конце слов. Буквы в хангыль складываются в блоки, чтобы сформировать слог. Например, ㅎ, ㅏ и ㄴ – отдельные символы. Но, поскольку они образуют один слог, тоㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (хан). И другой пример – ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글 (кыль). Объединяем слоги в слово: 한 글 = 한글 (два слога и шесть букв).

*букваㄹ(риыль) читается как р или ль в зависимости от постановки в слоге; в начале слога и между двумя гласными как р, в конце как ль; глухие согласные озвончаются, если находятся между гласными, так букваㄱ(киёк) будет читаться как г в слове한글 хангыль.